We also have to remember that descriptions can be highly exaggerated in general, and it's possible that some artwork might follow a similar pattern to make a clear point.
For instance, if someone were hit in the head with a sword, right in the middle, it might be described as being "split in half" even if the sword only penetrated an inch or two. Linguistic exaggeration I suspect has been common throughout human history.