heh i did that with my riveted coif for norman reenacting. i put on the coif first and then the hauberk. twisted my head a lil to give some mobility and NO NOE knew they weren't attached. even the guy standing next to me with his attached coif. see:
and if you want ailettes ed i got some heavy leather already cut to a size that will work