Historically they'd have been used with a coif, but since that doesn't fit with yours, probably the next best thing is to cheat and use a mail standard. Those weren't really used until much later with plate armor, but at least it would look mostly right when you have it all on (hence the cheating).