"Chivalry is itself the poetry of life."
      -- Schlegel, Philosophy of History
« previous next »
Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Engravings and inscriptions on swords and shields  (Read 16758 times)

Sir Edward

  • Forum Admin
  • Commander of the Order
  • Forum Veteran
  • *****
  • Posts: 9,340
  • Verum et Honorem.
    • ed.toton.org
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #15 on: 2012-04-27, 12:09:51 »
Quote from: James Anderson III on 2012-04-27, 05:07:40
Depends on the audience, but "confringam ventus in ducis directionem" could be a fun one. :)

lol, what's even better is how google translates it:   "I break wind in the direction of the general".

I don't think the general will be terribly pleased. :)
Logged
Sir Ed T. Toton III
Knight Commander, Order of the Marshal

( Personal Site | My Facebook )

Sir Wolf

  • He Who is Not to be Named
  • Knight of the Order
  • Forum Veteran
  • ****
  • Posts: 5,389
  • i have too many hats
    • man e faces
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #16 on: 2012-04-27, 13:51:10 »
ahhahaha
Logged

Sir Rodney

  • Knight of the Order
  • Forum Acolyte
  • ****
  • Posts: 1,118
  • Inquit Corvus
    • The Mercenary Company Nevermore
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #17 on: 2012-04-27, 14:55:38 »
 :)
Logged
"Oh, what sad times are these when passing ruffians can say Ni at will to old ladies. There is a pestilence upon this land, nothing is sacred. Even those who arrange and design shrubberies are under considerable economic stress in this period in history." - Roger the Shrubber

Thorsteinn

  • Squire of the Order
  • Forum Veteran
  • ***
  • Posts: 2,470
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #18 on: 2012-04-27, 18:17:00 »
Eddie Izzard - Live at Madison Square Garden 2011 full
@59:15
"The Roman army famed for it's organization! But how did they do this with a language that was... silly, silly, silly?"
« Last Edit: 2012-04-27, 18:19:03 by RauttSkegg »
Logged
Fall down seven, get up eight.

Sir James A

  • Weapons & Armor addict
  • Knight of the Order
  • Forum Veteran
  • ****
  • Posts: 6,043
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #19 on: 2012-04-27, 18:37:19 »
Quote from: Sir Edward on 2012-04-27, 12:09:51
Quote from: James Anderson III on 2012-04-27, 05:07:40
Depends on the audience, but "confringam ventus in ducis directionem" could be a fun one. :)

lol, what's even better is how google translates it:   "I break wind in the direction of the general".

I don't think the general will be terribly pleased. :)

It wouldn't take 'fart' so I put 'break wind', as 'I break wind in your general direction'; interesting it changes it to AT the general :)
Logged
Knight, Order of the Marshal
Sable, a chevron between three lions statant Argent

Sir Edward

  • Forum Admin
  • Commander of the Order
  • Forum Veteran
  • *****
  • Posts: 9,340
  • Verum et Honorem.
    • ed.toton.org
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #20 on: 2012-04-27, 18:47:04 »

Yeah, it's probably a very literal translation. Instead of "general direction" it says "direction of the general". Blah... who needs grammar. :)
Logged
Sir Ed T. Toton III
Knight Commander, Order of the Marshal

( Personal Site | My Facebook )

Joshua Santana

  • Yeoman of the Order
  • Forum Acolyte
  • **
  • Posts: 1,002
  • Honorare scutum meum, veritas mea gladio
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #21 on: 2012-04-28, 00:29:12 »
LOL!  Latin does have some words that when pronounced will sound something awkward and funny simultaneously.  :)
Logged
Knight of The Lion Blade

Honora gladium meum, veritas mea, et Spirítui Sancto.  כדי לכבד המגן שלי, האמת שלי חרבי

Honor My Sword, Truth My Shield.

Thorsteinn

  • Squire of the Order
  • Forum Veteran
  • ***
  • Posts: 2,470
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #22 on: 2012-04-30, 06:04:10 »
Best I could do with Google Translate:

Ego interficiam omnes qui adversantur.
In interitus velox.
In exitium esse molesta.
Ego interitu tota non miserebitur.
Amen.

I Shall Stomp Upon All Who Oppose me.
The Stomping Shall Be Swift.
The Stomping Shall Be Painful.
And I shall Show No Mercy In All Of My Stomping.
Amen.
Logged
Fall down seven, get up eight.

Sir Edward

  • Forum Admin
  • Commander of the Order
  • Forum Veteran
  • *****
  • Posts: 9,340
  • Verum et Honorem.
    • ed.toton.org
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #23 on: 2012-04-30, 13:31:50 »
Quote from: RauttSkegg on 2012-04-30, 06:04:10
I Shall Stomp Upon All Who Oppose me.
The Stomping Shall Be Swift.
The Stomping Shall Be Painful.
And I shall Show No Mercy In All Of My Stomping.
Amen.

Excellent. :)

Of course I've always loved this one (I have it on a bumper sticker): Carpe Noctem (seize the night)
Logged
Sir Ed T. Toton III
Knight Commander, Order of the Marshal

( Personal Site | My Facebook )

Joshua Santana

  • Yeoman of the Order
  • Forum Acolyte
  • **
  • Posts: 1,002
  • Honorare scutum meum, veritas mea gladio
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #24 on: 2012-04-30, 14:00:11 »
Quote
Ego interficiam omnes qui adversantur.
In interitus velox.
In exitium esse molesta.
Ego interitu tota non miserebitur.
Amen.

I Shall Stomp Upon All Who Oppose me.
The Stomping Shall Be Swift.
The Stomping Shall Be Painful.
And I shall Show No Mercy In All Of My Stomping.
Amen.

Nicely done Rautt!  :)

Why not this one?  "equitare ad victoriam!"  "Ride to Victory!"
Logged
Knight of The Lion Blade

Honora gladium meum, veritas mea, et Spirítui Sancto.  כדי לכבד המגן שלי, האמת שלי חרבי

Honor My Sword, Truth My Shield.

Thorsteinn

  • Squire of the Order
  • Forum Veteran
  • ***
  • Posts: 2,470
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #25 on: 2012-04-30, 23:45:22 »
One of the Legion's motto's ("The Legion dies;  It does not surrender!"-Cpt Jean Danjou)changed for the individual in Latin.

Moriar, sed non deditio!
I will die but I will not surrender!

Today is Cameron Day, at least it is in the Legion Of The Damned books.
« Last Edit: 2012-04-30, 23:46:26 by RauttSkegg »
Logged
Fall down seven, get up eight.

Joshua Santana

  • Yeoman of the Order
  • Forum Acolyte
  • **
  • Posts: 1,002
  • Honorare scutum meum, veritas mea gladio
Re: Engravings and inscriptions on swords and shields
« Reply #26 on: 2012-05-01, 00:04:40 »
Quote
Moriar, sed non deditio!
I will die but I will not surrender!

Nice!  That is awesome!   ;D
Logged
Knight of The Lion Blade

Honora gladium meum, veritas mea, et Spirítui Sancto.  כדי לכבד המגן שלי, האמת שלי חרבי

Honor My Sword, Truth My Shield.
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »