Congrats on the new temp job, and sorry to hear about the housing situation. I know in some states, it's illegal to have a renter in a house without heat during winter months (which I guess depends on temperature/severity). I saw it on Judge Judy or something-or-another.
You could always offer to keep the bonfire just big enough for cooking and heat, until she fixes the stove and heat.