If you look carefully at the effigy, at just above above his waist you see the outline starting to bow out. I suspect there's some sort of globose protection underneath, be it a pair of plates (corrazina) or a solid breastplate. That's the problem with understanding the early cuirass. In the 14th century virtually all torso protection is covered, making it impossible to tell exactly what's worn underneath except by general outline.