Yep, the threading is stripped. In the second video, you were probably able to screw it on just pass the stripping, with the grip and nut removed. Have you tried it without the nut?
I'm thinking the best thing is probably to JBweld it together permanently, and just get it as tight as you can before it hardens.